🇩🇪 Deutsch · 🇬🇧 English · 🇯🇵 日本語 · 🇪🇸 Español · 🇨🇳 中文 · 🇵🇱 Polski · 🇹🇷 Türkçe · 🇸🇾 العربية · 🇺🇦 Українська · 🇷🇺 Русский · 🇮🇹 Italiano
التقدم بطلب Elterngeld و Kindergeld – بوضوح، وبلغتك.
أجب عن أسئلة بسيطة – ونحن نملأ لك الاستمارة الرسمية لولايتك. راجع وشاهد المعاينة مجانًا، ثم ادفع بعد ذلك فقط.
الملء والمراجعة مجانيان. ملف الطلب الجاهز يكلّف 10,00 € لكل طلب (دفعة واحدة، بلا اشتراك). رسائل الاستفسار عن حالة الطلب مجانية.
بهذه البساطة
1. أجب عن الأسئلة
خطوة بخطوة، مع شرح والمصطلح الألماني الأصلي لكل حقل. يُحفظ تقدمك في المتصفح.
2. مراجعة ومعاينة مجانًا
نراجع بياناتك مع الاستمارة الرسمية ونعرض لك كل صفحة كمعاينة.
3. اشترِ واطبع وأرسل
بعد الدفع تحصل على ملف PDF الجاهز: اطبعه ووقّعه وأرفق المستندات وأرسله إلى الجهة المختصة.
شرح موجز للنماذج
- KG 1 – طلب Kindergeld: النموذج الرئيسي لدى Familienkasse، ويتضمن بياناتكم وبيانات الشريك والحساب المصرفي. نموذج واحد لكل عائلة.
- Anlage Kind: ورقة مستقلة لكل طفل (تاريخ الميلاد، الرقم الضريبي، صلة القرابة). بدون Anlage Kind لا يُصرف Kindergeld.
- Anlage EU: ورقة إضافية لمواطني دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية – بيانات الدخول والإقامة الدائمة والعمل. نحن نملؤها لكم تلقائيًا.
- Anlage Ausland: فقط إذا كانت لكم أو لشريككم أو لطفلكم صلة بالخارج (عمل أو إقامة أو مخصصات في دولة أخرى).
- طلب Elterngeld: لكل ولاية اتحادية نموذجها الخاص (من 6 إلى 24 صفحة). نختار نموذج ولايتكم ونملؤه بحسب إجاباتكم.
- بيان الدخل: بيانات عن دخلكم قبل الولادة، مع 12 كشف راتب كإثبات. وعليه يتوقف مقدار Elterngeld.
لماذا ElternKinderGeld؟
استمارات رسمية
تُدخل بياناتك في الاستمارة الحقيقية لولايتك – 15 ولاية لـ Elterngeld، و KG 1 + Anlage Kind لـ Kindergeld.
ورقة مراجعة بـ 11 لغة
الألمانية والإنجليزية والعربية والتركية والأوكرانية والروسية والبولندية والإيطالية والإسبانية واليابانية والصينية – تفهم تمامًا ما توقّع عليه.
مخطّط Elterngeld
خطّط Basiselterngeld و ElterngeldPlus ومكافأة الشراكة شهرًا بشهر – مع تقدير للمبلغ.
الخصوصية أولًا
بلا حساب، بلا إعلانات، بلا تتبّع، بلا كوكيز. تبقى بياناتك في متصفحك؛ ولا يخزّن الخادم في فرانكفورت شيئًا.
التصحيحات مشمولة
خطأ إملائي؟ بعد الشراء يمكنك تصحيح بياناتك وتنزيل الملف مرة أخرى.
رسالة استفسار مجانية
لم تتلقَّ ردًا من الجهة المختصة؟ رسالة تذكير رسمية وفق DIN 5008 – مجانًا.
الأسئلة الشائعة
هل هذه خدمة حكومية؟
لا. ElternKinderGeld خدمة خاصة لملء الاستمارات. أنت تقدّم الطلب بنفسك إلى مكتب Elterngeldstelle أو Familienkasse. تقديم الطلب هناك مجاني؛ وفي بعض الحالات يمكن ذلك أيضًا عبر الإنترنت من خلال ElterngeldDigital أو Familienkasse.
ما الولايات المدعومة؟
Elterngeld: جميع الولايات باستثناء Saarland (قيد التحضير). Kindergeld: في جميع أنحاء ألمانيا (Familienkasse التابع لوكالة العمل الاتحادية).
ماذا يحدث لبياناتي؟
تبقى مدخلاتك في متصفحك فقط. للمراجعة والإنشاء تُرسل مشفّرة إلى خادمنا (Google Cloud، فرانكفورت)، وتُعالج هناك في الذاكرة ولا تُخزَّن. يتولى Stripe معالجة الدفع.
ماذا لو أخطأت في الكتابة؟
يمكنك بعد الشراء إجراء تصحيحات وتنزيل الملف عدة مرات – لنفس الشخص ونفس الطفل.
هل يجب أن أوقّع الطلب وأرسله بالبريد؟
نعم. يُطبع ملف PDF ويُوقّع بخط اليد ويُرسل مع المستندات (مثل شهادة الميلاد) إلى الجهة المختصة.
هل يمكنني استرداد أموالي؟
لا. المراجعة والمعاينة مجانيتان حتى تتمكن من التحقق من كل شيء قبل الشراء. بعد الدفع يبدأ التسليم فورًا، ويُستبعد الاسترداد (مثلًا بسبب عدم الرضا أو أخطاء الإدخال أو رفض الجهة المختصة). يمكنك تصحيح الأخطاء الإملائية مجانًا وإعادة التنزيل. إذا فشل الإنشاء لأسباب تقنية يمكنك إعادة المحاولة دون دفع مرة أخرى؛ وتبقى حقوق الضمان القانونية غير متأثرة.
الدليل
تنبيه: هذا التطبيق ليس خدمة حكومية ولا يقدّم استشارة قانونية أو ضريبية. الجهة الوحيدة التي تقرر بشأن طلبك هي مكتب Elterngeldstelle أو Familienkasse المختص. يرجى التحقق من جميع البيانات قبل الإرسال.