Deutsch · English · 日本語 · Español · 中文 · Polski
Kindergeld y Elterngeld como extranjero en Alemania
Sí: la mayoría de los padres que viven en Alemania reciben la ayuda por hijo (Kindergeld) y la prestación parental (Elterngeld), sea cual sea su nacionalidad. Lo decisivo es el permiso de residencia.
Actualizado: septiembre de 2026
Ciudadanos de la UE, el EEE y Suiza
Tienen los mismos derechos que los alemanes: si viven en Alemania, reciben Kindergeld y Elterngeld. Para el Kindergeld se rellena además el «Anlage EU»; durante los tres primeros meses tras la llegada solo hay derecho si se trabaja.
Ciudadanos de fuera de la UE (p. ej. Latinoamérica, EE. UU., India)
- Residencia permanente (Niederlassungserlaubnis) o Tarjeta Azul UE: derecho a ambas prestaciones.
- Permiso de residencia que permite trabajar (p. ej. § 18a/18b AufenthG, reagrupación familiar): derecho.
- Permiso para estudios o formación profesional: Kindergeld solo si trabaja en Alemania o está de baja parental; Elterngeld normalmente no.
- Procedimiento de asilo (Aufenthaltsgestattung) o tolerancia (Duldung): normalmente sin derecho.
- Adjunte siempre una copia del permiso de residencia.
Número fiscal, empadronamiento y cuenta bancaria
Solicitante e hijo necesitan un número de identificación fiscal (Steuer-ID); el del niño llega por correo tras el registro del nacimiento. También hacen falta el empadronamiento en Alemania (Anmeldung) y una cuenta bancaria: lo habitual es un IBAN alemán, pero se acepta una cuenta SEPA en el extranjero.
Hijos que viven en el extranjero
El Kindergeld se paga por hijos que viven en Alemania o en otro país de la UE/EEE (ajustado al nivel de precios de ese país). Por hijos fuera de la UE normalmente no hay Kindergeld.
Los formularios solo existen en alemán: así se resuelve
Los formularios oficiales (KG 1, Anlage Kind y la solicitud de Elterngeld de su estado federado) solo existen en alemán y deben rellenarse en alemán. Con ElternKinderGeld responde a las preguntas en español; los formularios alemanes se rellenan automáticamente y recibe una hoja de control en español para comparar cada dato.
Preguntas frecuentes
¿Puedo solicitar el Kindergeld en español?
La Familienkasse solo acepta los formularios alemanes. Sí puede rellenarlos con una herramienta en español como esta y entregar la impresión en alemán; la hoja de control en español es para usted, no para la administración.
No trabajo: ¿recibo Kindergeld igualmente?
Como ciudadano de la UE sí (tras los tres primeros meses incluso sin empleo). Fuera de la UE depende del permiso de residencia: debe permitir trabajar, pero no es obligatorio tener empleo.
¿Perjudica el Kindergeld o el Elterngeld a mi permiso de residencia?
No. No cuentan como asistencia social a efectos de extranjería y no ponen en peligro el permiso.
¿Cuánto tarda?
Kindergeld normalmente 4–8 semanas, Elterngeld 4–12 semanas según el estado federado. Con documentos completos la espera es mucho menor.
Más guías
Información general sin garantía; no es asesoramiento legal ni fiscal. Lo decisivo es lo que indique su Elterngeldstelle o Familienkasse.