Deutsch · English · 日本語 · Español · 中文 · Polski · Türkçe · العربية · Українська · Русский · Italiano
Kindergeld и Elterngeld для иностранцев в Германии
Да – большинство родителей, живущих в Германии, получают детское пособие (Kindergeld) и родительское пособие (Elterngeld) независимо от гражданства. Решающее значение имеет вид на жительство.
Обновлено: сентябрь 2026
Граждане ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии
Вы приравнены к гражданам Германии: кто живёт в Германии (свобода передвижения), получает Kindergeld и Elterngeld. Для Kindergeld дополнительно заполняется приложение «Anlage EU»; в первые три месяца после въезда право есть только при наличии работы.
Граждане стран вне ЕС (напр. Россия, Казахстан, Турция, США)
- Бессрочный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis) или Голубая карта ЕС (Blaue Karte EU): право на Kindergeld и Elterngeld.
- Разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis), дающее право на работу (напр. § 18a/18b AufenthG – квалифицированные специалисты, воссоединение семьи): право есть.
- Разрешение на пребывание для учёбы или профессионального обучения: Kindergeld только если вы работаете в Германии или находитесь в родительском отпуске; Elterngeld, как правило, нет.
- Aufenthaltsgestattung (процедура предоставления убежища) или Duldung: как правило, права нет.
- К заявлению всегда прилагайте копию вида на жительство.
Steuer-ID, регистрация по месту жительства и счёт
Заявителю и ребёнку нужен налоговый идентификационный номер (Steuer-ID) – ребёнку он приходит автоматически по почте после регистрации рождения. Также нужны регистрация по месту жительства в Германии (Anmeldung в Bürgeramt) и банковский счёт – обычно немецкий IBAN, счёт SEPA за границей допускается.
Дети за границей
Kindergeld выплачивается на детей, живущих в Германии или в другой стране ЕС/ЕЭЗ (тогда в размере, соответствующем уровню цен этой страны). На детей, живущих в странах вне ЕС, Kindergeld, как правило, не выплачивается.
Формы только на немецком – как справиться
Официальные формы (KG 1, Anlage Kind, заявление на Elterngeld вашей федеральной земли) существуют только на немецком языке и должны заполняться по-немецки. С ElternKinderGeld вы отвечаете на вопросы по-русски; формы заполняются автоматически на немецком, и вы получаете контрольный лист на русском для сверки каждой записи.
Частые вопросы
Можно ли подать заявление на Kindergeld на русском?
Familienkasse принимает только немецкие формы. Однако вы можете заполнить их с помощью русскоязычного сервиса, такого как этот, и подать немецкую распечатку; контрольный лист на русском предназначен для вас, а не для ведомства.
Я не работаю – получу ли я Kindergeld?
Как гражданин ЕС – да (после первых трёх месяцев даже без работы). Как гражданин страны вне ЕС – зависит от вида на жительство: он должен давать право на работу, но фактически работать вы не обязаны.
Считаются ли Kindergeld или Elterngeld социальной помощью, вредящей статусу пребывания?
Нет. Они не считаются «социальной помощью» в смысле миграционного права и не ставят под угрозу ваш вид на жительство.
Как долго рассматривается заявление?
Kindergeld обычно 4–8 недель, Elterngeld в зависимости от федеральной земли 4–12 недель. Полный комплект документов заметно сокращает ожидание.
Другие статьи
Общая информация без гарантии; не является юридической или налоговой консультацией. Решающее значение имеет информация вашей Elterngeldstelle или Familienkasse.