Kindergeld і Elterngeld для іноземців у Німеччині

Громадяни ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії

Вони прирівняні до громадян Німеччини: хто живе в Німеччині (свобода пересування), отримує Kindergeld і Elterngeld. Для Kindergeld додатково заповнюється «Anlage EU»; у перші три місяці після в'їзду право є лише за умови трудової діяльності.

Громадяни країн поза ЄС (напр. Україна, Туреччина, Індія, США)

• Niederlassungserlaubnis або Блакитна карта ЄС: право на Kindergeld і Elterngeld.
• Aufenthaltserlaubnis, що дає право на роботу (напр. § 18a/18b AufenthG, возз'єднання сім'ї, § 24 AufenthG для біженців з України): право є.
• Aufenthaltserlaubnis для навчання в університеті або професійного навчання: Kindergeld лише якщо ви працюєте в Німеччині або берете Elternzeit; Elterngeld зазвичай ні.
• Aufenthaltsgestattung (процедура надання притулку) або Duldung: зазвичай права немає.
• До заяви завжди додається копія Aufenthaltstitel.

Steuer-ID, місце проживання і рахунок

Заявнику й дитині потрібен податковий ідентифікаційний номер (Steuer-ID, надходить після народження автоматично поштою). Також потрібні місце проживання в Німеччині (реєстрація в Bürgeramt) і рахунок – зазвичай німецький IBAN, рахунок SEPA за кордоном дозволений.

Діти за кордоном

Kindergeld надається на дітей, які живуть у Німеччині або в країні ЄС/ЄЕЗ (тоді в розмірі за рівнем цін тієї країни). На дітей у країнах поза ЄС Kindergeld зазвичай не надається.

Формуляри лише німецькою – як усе ж упоратися

Офіційні формуляри (KG 1, Anlage Kind, заява на Elterngeld вашої федеральної землі) існують лише німецькою і мають заповнюватися німецькою. З ElternKinderGeld ви відповідаєте на запитання своєю мовою; формуляри автоматично заповнюються німецькою, а ви отримуєте контрольний аркуш своєю мовою для порівняння.