Deutsch · English · 日本語 · Español · 中文 · Polski
Kindergeld i Elterngeld jako obcokrajowiec w Niemczech
Tak – większość rodziców mieszkających w Niemczech dostaje Kindergeld i Elterngeld niezależnie od obywatelstwa. Decyduje tytuł pobytowy.
Stan: wrzesień 2026
Obywatele UE, EOG i Szwajcarii (w tym Polacy)
Są traktowani jak obywatele Niemiec: kto mieszka w Niemczech, ma prawo do Kindergeld i Elterngeld. Do Kindergeld dołącza się dodatkowo „Anlage EU”; w pierwszych trzech miesiącach po przyjeździe prawo przysługuje tylko osobom pracującym.
Obywatele spoza UE (np. Ukraina, Turcja, Indie, USA)
- Pobyt stały (Niederlassungserlaubnis) lub Niebieska Karta UE: prawo do obu świadczeń.
- Zezwolenie na pobyt uprawniające do pracy (np. § 18a/18b AufenthG, łączenie rodzin): prawo.
- Zezwolenie na pobyt w celu studiów lub kształcenia: Kindergeld tylko przy pracy w Niemczech lub urlopie rodzicielskim; Elterngeld zwykle nie.
- Procedura azylowa (Aufenthaltsgestattung) lub Duldung: zwykle brak prawa.
- Zawsze dołącz kopię tytułu pobytowego.
Numer podatkowy, meldunek i konto
Wnioskodawca i dziecko potrzebują numeru podatkowego (Steuer-ID) – numer dziecka przychodzi pocztą po rejestracji urodzenia. Potrzebne są też meldunek w Niemczech (Anmeldung) i konto bankowe: zwykle niemiecki IBAN, ale konto SEPA za granicą (np. w Polsce) jest dopuszczalne.
Dzieci mieszkające za granicą
Kindergeld przysługuje na dzieci mieszkające w Niemczech lub innym kraju UE/EOG – także w Polsce (kwota dostosowana do poziomu cen). Na dzieci spoza UE zwykle nie ma Kindergeld.
Formularze tylko po niemiecku – jak sobie poradzić
Urzędowe formularze (KG 1, Anlage Kind i wniosek o Elterngeld Twojego landu) istnieją tylko po niemiecku i muszą być wypełnione po niemiecku. W ElternKinderGeld odpowiadasz na pytania po polsku; niemieckie formularze wypełniają się automatycznie, a Ty dostajesz polski arkusz kontrolny do porównania każdego wpisu.
Najczęstsze pytania
Czy mogę złożyć wniosek o Kindergeld po polsku?
Familienkasse przyjmuje tylko niemieckie formularze. Możesz je jednak wypełnić w polskim narzędziu takim jak to i złożyć niemiecki wydruk; polski arkusz kontrolny jest dla Ciebie, nie dla urzędu.
Nie pracuję – czy dostanę Kindergeld?
Jako obywatel UE tak (po pierwszych trzech miesiącach także bez pracy). Spoza UE zależy od tytułu pobytowego: musi uprawniać do pracy, ale nie trzeba być zatrudnionym.
Czy świadczenia szkodzą mojemu pobytowi?
Nie. Kindergeld i Elterngeld nie są pomocą społeczną w rozumieniu prawa pobytowego i nie zagrażają tytułowi pobytowemu.
Jak długo trwa rozpatrywanie?
Kindergeld zwykle 4–8 tygodni, Elterngeld 4–12 tygodni zależnie od landu. Kompletne dokumenty znacznie skracają czas.
Inne poradniki
Informacje ogólne bez gwarancji, nie stanowią porady prawnej ani podatkowej. Decydujące są informacje Elterngeldstelle lub Familienkasse.