Как получить Elterngeld в Германии – и заполнить заявление на русском

Кто получает Elterngeld?

• Вы живёте в Германии (место жительства или обычное пребывание).
• Ребёнок живёт с вами в одном домохозяйстве, и вы сами ухаживаете за ним.
• Вы работаете не более 32 часов в неделю.
• Налогооблагаемый доход за календарный год до рождения ребёнка не превышал 175 000 € (для пар в сумме и для родителей-одиночек, дети, рождённые с 01.04.2025).

Граждане ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии, как правило, приравнены к гражданам Германии. Гражданам других стран нужен вид на жительство (Aufenthaltstitel), дающий право на работу.

Сколько платят?

Basiselterngeld (базовое пособие) обычно составляет 65–67 % от чистого дохода до рождения ребёнка, при низком доходе – до 100 %; минимум 300 €, максимум 1 800 € в месяц. ElterngeldPlus вдвое меньше, но выплачивается вдвое дольше. Пособие по материнству (Mutterschaftsgeld) и доплата работодателя засчитываются в первые месяцы жизни ребёнка.

Как долго?

• Basiselterngeld: 12 месяцев для одного родителя, 14 месяцев, если пособие берут оба родителя (родители-одиночки: 14).
• ElterngeldPlus: один базовый месяц превращается в два месяца Plus.
• Партнёрский бонус (Partnerschaftsbonus): 2–4 дополнительных месяца ElterngeldPlus, если оба родителя одновременно работают 24–32 часа в неделю.

Для детей, рождённых с 01.04.2024, оба родителя могут получать Basiselterngeld одновременно не более одного месяца, и только в первые 12 месяцев жизни ребёнка (исключения, в частности, при преждевременных родах, многоплодных родах и для детей с инвалидностью).

Срок: подать в первые 3 месяца

Elterngeld выплачивается задним числом только за последние три месяца жизни ребёнка до месяца, в котором поступило заявление. Кто подаёт позже – теряет деньги. Лучше всего подать заявление, как только у вас будет справка о рождении для Elterngeld.

Какие документы нужны?

• Справка о рождении для Elterngeld (Geburtsbescheinigung, оригинал из ЗАГСа – Standesamt)
• Расчётные листки по зарплате за 12 месяцев до рождения ребёнка или до начала декретного отпуска (Mutterschutz)
• Справка больничной кассы о пособии по материнству и справка работодателя о доплате
• При самостоятельной деятельности: налоговое уведомление (Einkommensteuerbescheid)
• При гражданстве вне ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии: копия паспорта и вида на жительство

У каждой федеральной земли своя форма и своя Elterngeldstelle. Какие именно документы обязательны, зависит от ваших ответов – наш помощник покажет их в виде чек-листа.

Шаг за шагом

• Выберите федеральную землю и укажите, кто подаёт заявление (один родитель или оба).
• Внесите данные о ребёнке, родителях, доходе и желаемых месяцах.
• Распечатайте заявление, подпишите (второй родитель тоже) и отправьте вместе с документами в Elterngeldstelle.